***

 Моя планета в состоянии
 Необъяснимого безумия,
 И дело здесь не в расстоянии
 До солнца,просто тьма бесшумная

 Вдруг опустилась,и всё замерло,
 И где звезда,что так сияла?
 Как будто бы без окон камера
 Вокруг меня.Пора настала

 Нам подвести итоги первые
 В связи с глобальной катастрофой;
 Все в панике особо нервные,
 А те,кто дружен с философией

 Найти не могут объяснения
 Происходящему:мы что же
 Вдруг все ослепли?Вот явление!
 И ни на что ведь не похоже!

 Да где же солнце? Ведь светило
 Всего минуту лишь назад!
 Забудьте всё,что раньше было,
 Теперь о нас заговорят

 Свободно на других планетах,
 Где наши чувства-лишь мираж;
 Спокойно трупы на проспектах
 Лежат,вот это эпатаж!

 Нет,мне не весело,я просто
 Понять пытаюсь,как же быть?
 Мы не увидим больше звёзды,
 Рассветы можете забыть.

 Галлюцинация? Да,может,
 Всеобщая.Планета нас
 Своими шутками тревожит.
 Спасите,боги,это Марс!
 
                Ланзи.

                Перевод с марсианского: Скорбящий.