Памяти Елены Касьян
Даже когда стоять будешь рядом с ними,
Ты пассажир один средь толпы вокзальной.
Каждый, потом, пустыней своей гонимый,
К смерти прибудет к сроку и в пункт чуть дальний.
Стены падут от времени, лес истлеет,
Первыми, как всегда, уходить сверхстойким.
Всё-таки все ведут себя, как умеют,
Каждый нарочно слеп, но по смерти только.
Так заглянуть в любовь свою лет на десять
Силы не хватит - будто в клочки порвёшься.
Думаешь каждый раз, что медовый месяц,
Каждый же раз последний, как расстаешься.
Вечность там ждет, гадай, пустота немая,
Время терять - места неисповедимы.
Аиста высь, монаха мольба земная
Вместе с тобой сливаются неразделимы.
Так среди ночи схватишься и не знаешь,
Что же стучит в груди ещё - жизнь иль после.
Сколько попыток зря - судьбу не обманешь.
День поднялся с тобой одинаков ростом.
Оригинал здесь http://stihi.ru/2016/04/19/2745
Видеть дальше
© Copyright: Людмила Станоженко, 2020
Свидетельство о публикации №120042504811
Свидетельство о публикации №120042504811
Рецензии
Добрый вечер, Людмила!
Просто очарована вашим переводом!
Красиво звучат все катрены.
Всё созвучно и по смыслу точно!
Спасибо! Удачи вам и всего самого доброго! От души🩷🩷🩷
Инна Гаврилова 18.02.2024 09:13 • Заявить о нарушении
Просто очарована вашим переводом!
Красиво звучат все катрены.
Всё созвучно и по смыслу точно!
Спасибо! Удачи вам и всего самого доброго! От души🩷🩷🩷
Инна Гаврилова 18.02.2024 09:13 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Инна. Спасибо Вам за душевное прочтение. Человека нет, а мы прикасаемся к поэтическому источнику как живительной влаге и наслаждаемся. С благодарностью
Людмила Станоженко 19.02.2024 23:48 Заявить о нарушении
Людмила Станоженко 19.02.2024 23:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.