Кому-то
Но не всем. И даже не большинству из всех,
а меньшинству.
Не считая школьников, для которых это
обязательный предмет и самих поэтов.
Ну может быть двум из тысячи.
Нравится
Но одному нравится куриный суп с лапшой,
Другому нравятся комплименты и голубой цвет.
Третьему нравится старый шкаф.
Четвертому нравится одерживать верх.
Пятому нравится гладить собаку.
Поэзия
Но что это поэзия?
Много сомнительных ответов были даны
на этот вопрос.
Но я не знаю, я не знаю и держусь за неё,
как за поддерживающие перила.
При переводе использована англоязычная версия стихотворения.
Перевела из польского на английский Регина Грол.
Вислава Шимборски. Кому-то нравится поэзия
© Copyright: Борис Зарубинский, 2020
Свидетельство о публикации №120042501895
Свидетельство о публикации №120042501895
Рецензии
Интересная версия любви к поэзии, Борис)))
"Но я не знаю, я не знаю и держусь за неё,
как за поддерживающие перила."
А вот эти строки зацепили наиболее, видимо, и мне она так служит))))Доброго вам вечера и удачных работ)))
Ядвига Боброва 15.07.2020 19:55 • Заявить о нарушении
"Но я не знаю, я не знаю и держусь за неё,
как за поддерживающие перила."
А вот эти строки зацепили наиболее, видимо, и мне она так служит))))Доброго вам вечера и удачных работ)))
Ядвига Боброва 15.07.2020 19:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ядвига
Думается, что она (поэзия) поддерживает не только нас и автора а и многих других людей.
С наилучшими пожеланиями
Борис Зарубинский 15.07.2020 22:37 Заявить о нарушении
Думается, что она (поэзия) поддерживает не только нас и автора а и многих других людей.
С наилучшими пожеланиями
Борис Зарубинский 15.07.2020 22:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.