Вечност
Когато костите ми се превърат в пясък,
целият свят ще мине през очите ми.
Вечность.
Перевод Григорьевой В.Н.
1.Когда кости мои превратятся в песок,
мир стрелою промчится сквозь очи.
2.До того, когда кости сотрутся в песок,
Промелькнёт мир былой пред очами.
Двустишия-5. Перевод с Болгарского. Красимир Георг
© Copyright: Горбылева-Григорьева Валентина, 2020
Свидетельство о публикации №120042408148
Свидетельство о публикации №120042408148
Рецензии
Валечка, понравился цикл переводов. Всё получилось.
Думаю, что автор был бы рад такой переводчице.
Здоровья и творчества!
Обнимаю.
Тамара
Луны Арамат 24.04.2020 22:32 • Заявить о нарушении
Думаю, что автор был бы рад такой переводчице.
Здоровья и творчества!
Обнимаю.
Тамара
Луны Арамат 24.04.2020 22:32 • Заявить о нарушении
Не смеши меня, Тамарочка. Таких переводчиков у него целая армия. И тебе желаю поскорее включиться и писать побольше, а я буду читать. Всех благ, землячка!С теплом. Валентина.
Горбылева-Григорьева Валентина 25.04.2020 05:45 Заявить о нарушении
Горбылева-Григорьева Валентина 25.04.2020 05:45 Заявить о нарушении