Santa Esmeralda Dance You Down Tonight Перевод Пес

Santa Esmeralda @ 1977
Dance You Down Tonight
----------------------------
Original:
**********************
1-verse.
--------------------- 
It's a party scene
It's a disco dream
Baby, come with me
I'll dance you down tonight
I can;set;you free
If you;want to be
Baby, stick with me
I'll;dance you down tonight

2-verse.
--------------------
I have my eyes on you
Watching every move
What I wanna do
Is dance you down tonight
Gonna keep you loose
Gonna bounce your blues
Get your stepping shoes
I'll dance you down tonight

Refrain:
--------------------
Oh, getting you near me feels so right
Oh, just let me dance you down tonight

(Dance you down, dance you down)
(Dance you down)
(Dance you down, dance you down)
(Dance you down)
(Dance you down, dance you down)
(Dance)
(If you get down, turn it up)

3-verse:
---------------------
If you're feeling down
Turn it all around
Get the disco sound
I'll dance you down tonight
Gonna be surprised
Won't believe your eyes
Never feel so high
I'll dance you down tonight

Refrain:
-------------------
Oh, keeping you near me feels so right
(Dance you down, dance you down)
(Dance you down, dance you down)
Now just let me dance you down tonight
(Dance you down, dance you down)
(Dance)
Let me dance you down tonight

(Dance you down, dance you down)
(Dance you down)
(Dance you down, dance you down)
(Dance you down)
(Dance you down, dance you down)
(Dance)

Repeat - 1 verse:
-----------------------------
It's a party scene
It's a disco dream
Baby, come with me
I'll dance you down tonight
Gonna get you loose
Gonna bounce your blues
Get your stepping shoes
I'll dance you down tonight

Yeah, getting you near me feels so right
(Dance you down, dance you down)
(Dance you down, dance you down)
Whoa, just let me dance you down tonight
(Dance you down, dance you down)
(Dance)
Let me dance you down tonight

I'll dance you down tonight
Dance you down tonight

(Dance you down, dance you down)
(Dance you down)
(Dance you down, dance you down)
(Dance you down)
(Dance you down, dance you down)
(Dance)

(Dance you down, dance you down)
(Dance you down)
(Dance you down, dance you down)
(Dance you down)
(Dance you down, dance you down)
(Dance)

(Dance you down, dance you down)
(Dance you down)
(Dance you down, dance you down)
**********************
Перевод Песни.
---------------------------
1-й куплет:
---------------------------
Это - сцена для вечеринки
Это - Диско Сон
Детка, пойдём со мной
Я научу тебя танцевать сегодня вечером.
Я могу освободить тебя,
Если тебе захочется быть рядом со мной.
Я буду танцевать с тобой сегодня вечером.

2-куплет:
--------------------------
Мои глаза смотрят на тебя
Наблюдают каждое движение
Что мне хочется делать?
Просто танцевать с тобой сегодня вечером.
Я буду сохранять твою свободу
Ты отпрыгнешь от своей тоски
Надень свои танцевальные туфли
Сегодня веером я научу тебя танцевать.
Припев:
------------------------------------
О, стань поближе ко мне
Чувствуй себя так комфортно.
Сегодня вечером позволь мне танцевать с тобой
Танцевать  плясать и кружиться.

3-й куплет:
-------------------------------
Если тебе грустно
Всё завертится вокруг
Лишь только Диско звук пробьёт себе дорогу
Я буду танцевать с тобой весь вечер.
Будешь удивлена, не поверишь глазам
У тебя никогда не было такого подъёма.
Я буду прыгать с тобой весь вечер.

Припев:
---------------------------
О, стань поближе ко мне
Чувствуй себя так комфортно.
Сегодня вечером позволь мне танцевать с тобой
Танцевать  плясать и кружиться.
 
Повторяется 1-й куплет
-----------------------------
Это - сцена для вечеринки
Это - Диско Сон
Детка, пойдём со мной
Я научу тебя танцевать сегодня вечером.
Я могу освободить тебя,
Если тебе захочется быть рядом со мной.
Я буду танцевать с тобой сегодня вечером.

Припев:
---------------------------
О, стань поближе ко мне
Чувствуй себя так комфортно.
Сегодня вечером позволь мне танцевать с тобой
Танцевать  плясать и кружиться.
********************************************
Повторяется припев и Финал.