Карл Сэндберг. Сумерки бизонов
Пер. с английского Иды Дубровской
Buffalo Dusk
The buffaloes are gone.
And those who saw the buffaloes are gone.
Those who saw the buffaloes by thousands and how they
pawed the prairie sod into dust with their hoofs,
their great heads down pawing on in a great pageant
of dusk,
Those who saw the buffaloes are gone.
And the buffaloes are gone.
Сумерки бизонов
Бизоны ушли.
Нет и тех, кто видел,
как тыщи бизонов превращали прерии в пыль,
разбивая копытами корку земли,
как огромные головы опустив,
неудержимой лавиной текли, растворялись
в сумрачном великолепии ночи,
Ушли навсегда те бизоны,
Исчезли и те, кто их видел.
Карл Сэндберг. Сумерки бизонов
© Copyright: Ида Дубровская, 2020
Свидетельство о публикации №120042203185
Свидетельство о публикации №120042203185
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.