Алварес ди Азеведу. К возлюбленной

Да, обвенчаемся, любимая, с тобою,
Теперь нас свяжут вечны узы гименея.
Под ароматными цветами апельсина
Стану твоим, а ты женой будешь моею!

Да, так хочу среди благоухания цветов
Держать твою ладонь в своих руках...
Наша любовь подобна будет звёздам,
Которые сияют ярко в тёмных небесах.

Нет ладана, вместо него - твои духи,
Когда молитва веры связывает нас...
И по ланитам нашим слёзы умиленья
Кристальною росою катятся из глаз!

Под белоснежной тонкою фатой невесты
Как чёрный шёлк вуаль твоих ресниц...
Любимая моя... как ангел ты прекрасна,
От восхищения тобою я готов пасть ниц!

Заколотые локоны твои я нежно распущу,
В моих объятиях ты будешь видеть сны...
Как бы хотел уснуть я на твоих коленях,
Когда лампадой нашей станет свет луны!

Буду любить тебя всегда, моя принцесса,
Нас ожидает только счастье впереди...
Моя возлюбленная, драгоценная невеста,
Спи сладко, безмятежно на моей груди!

Открой глаза и подари мне поцелуй,
Пусть озарит меня твой взор прелестный.
Моя возлюбленная, хоть ты девушка земная,
Преисполняешь душу радостью небесной!


*Вольный перевод.