Канцона гондольера Джузеппе о бедствиях Венеции

Поднялась против нас вся стихия морская.
опасаемся мы приближаться к воде:
осьминоги, русалка – тьфу, нечисть какая! –
каракатицы, скаты, акулы везде.
Третий месяц Венеция стонет в осаде,
ополчилась пучина морская на нас.
А за что? И зачем? Почему? Чего ради?
Неизвестно. С  пучиной отсутствует связь.

Ходит слух, что у бедствий причина такая:
потому мы не знаем покоя и сна,
что дала нам богатство Царевна Морская,
и похитила Дожа за это она.
Раскачали гондолу подводные гады,
опрокинули Дожа, беднягу, в канал.
без него не избавиться нам от осады,
без него мы не сможем открыть карнавал.

из спектакля "Дед Мороз в Венеции" по моей пьесе для Волгоградского Молодёжного театра (2006 г.) 


Рецензии