Мы два брата-акробата,
Чьё-то счастье и расплата.
Все мужчины дружат с нами,
Будь он в плюсе или в яме,
Будь он тот, кому фартит,
Или тот, кто будет бит,
И при этом каждый тщится
Нашей милости добиться.
On a Pair of Dice
We are little brethren twain,
Arbiters of loss and gain,
Many to our counters run,
Some are made, and some undone:
But men find it to their cost,
Few are made, but numbers lost.
Though we play them tricks for ever,
Yet they always hope our favour.
Игральные кости. Из Джонатана Свифта
© Copyright: Иван Палисандров, 2020
Свидетельство о публикации №120042210494
Свидетельство о публикации №120042210494
Рецензии