Георги Щерев - Роден дом

Дойдох при тебе да поплача
след толкоз оковани дни.
В душата ми напира здрача,
в очите ми тъга кълни.
Ти знаеш всичките ми драми
и най-добре ще разбереш
гласа на старите ми рани,
неизлекувани до днес…
Защо тъй късно се завръщам
при твойте милващи ръце…
Човек най-искрено прегръща
с разплакано лице.


Перевод Владимира Стафидова

Родной дом

Иду поплакаться домой я
Прошло немало горьких дней
С моей, как сумерки судьбою
Клюёт тоска меня сильней.
Тебе известны мои драмы
И беды старые мои
Ещё не вылечены раны
Хотя прошли часы и дни.
Я с опозданьем возвращаюсь
Стремлюсь к родному очагу
И слёзы искренне глотаю
А как иначе я могу.


Рецензии