A LONE KNIGHT IN A LONG NIGHT
The knight was riding through the night.
He was alone, long was the ride.
He was the only who survived
in a bloody fight.
He rode and rode and in that ride
he didn't mind the people died,
their groans and cramps he left behind –
on the other side.
No hail, no sigh to hear all 'round.
There was the only horse to sound –
his crazy horse that hoofed the ground,
as if he was bound
to ride. But neither forced nor cared,
that tearing horse was no more scared
of the night too long, of the blood so red
since the knight was dead.
A lone knight in a long night
© Copyright: Николай Левитов, 2020
Свидетельство о публикации №120042103512
Свидетельство о публикации №120042103512
Рецензии
Ох, Николай, умеете Вы удивлять всех, а дам, не знающих языка, особенно. Но тем забавнее. Рыцарь Ваш очень меня заинтересовал, а потому, обратившись к переводчику, поняла суть Вашего "стишка". Дело в том, что у меня есть баллада о рыцаре, написанная в соавторстве с очень хорошим человеком, известным режиссёром, а потому я немедленно представила, как Ваш рыцарь возвращается с поля битвы. Все погибли, а он раненый, но живой, спешит к своей юной деве, которая ждёт его, стоя на скале. Она верит, что он вернётся к ней с победой "на щите". Но рыцарь Ваш умирает от ран, а мой рыцарь возвращается живой. Ему повезло больше. Его вылечил госпитальер, живущий в лесу и оказывающий помощь, как настоящий лекарь, любому, оказавшемуся в беде. В общем, если бы я прочитала Ваше стихотворение, на русском языке, фантазии увели бы меня далеко в 15 век, когда была Грюнвальдская битва, а рыцарь возвращался тёмной ночью в Инстербургский замок. Жаль, что он умирает, но верный конь, знающий дорогу, привозит его домой. Спасибо Вам, Николай. Если я перефантазировала, простите меня грешную. Алла.
Алла Балашова 21.04.2020 17:26 • Заявить о нарушении
Алла Балашова 21.04.2020 17:26 • Заявить о нарушении
Ох, - скажу и я в ответ. Поверьте, никого не хотел я удивлять, в особенности дам, не знающих языка.
Это старенький стишок из давно изданной моей книжонки "By My Own Wish" на англ.языке. Видимо, просто пришла пора ему, стишку этому, как и некоторым другим, и на сайте слегка засветиться.
А написан он, честно признаюсь, еще совсем молодым автором, в жанре средневековой рыцарской легенды. Этот жанр широко известен в простонародье как архетип готического предромантизма. Ой, вот это я загнул, смеюсь!
Поэтому фабула Вашей баллады содержит жизнеутверждающий позитивный финал. А у меня в стишке, согласно заявленному жанру, увы, не всё так оптимистично складывается. Но это не беда. Главное, что стишок Вам понравился, верно?
С благодарным поклоном и улыбками,
Николай Левитов 21.04.2020 18:56 Заявить о нарушении
Это старенький стишок из давно изданной моей книжонки "By My Own Wish" на англ.языке. Видимо, просто пришла пора ему, стишку этому, как и некоторым другим, и на сайте слегка засветиться.
А написан он, честно признаюсь, еще совсем молодым автором, в жанре средневековой рыцарской легенды. Этот жанр широко известен в простонародье как архетип готического предромантизма. Ой, вот это я загнул, смеюсь!
Поэтому фабула Вашей баллады содержит жизнеутверждающий позитивный финал. А у меня в стишке, согласно заявленному жанру, увы, не всё так оптимистично складывается. Но это не беда. Главное, что стишок Вам понравился, верно?
С благодарным поклоном и улыбками,
Николай Левитов 21.04.2020 18:56 Заявить о нарушении
Николай, можно я воспользуюсь Вашим терпением. Согласно законам жанра, конечно, должна быть драматическая развязка, но мне стало жалко рыцаря и деву и я сделала их счастливыми.
Алла Балашова 21.04.2020 21:56 Заявить о нарушении
Алла Балашова 21.04.2020 21:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.