Immutable

Ах, Лара-затейница! У Вас в отзыве, как всегда, - и стихи, и глобальные мысли о нашей планете и нашем земном пути...
Спасибо, дорогая!

Но я сейчас хочу поговорить о другом. О филологии. Не бойтесь, надеюсь, будет интересно.
Благодарен за лермонтовские "Горные вершины". Лет десять этот романс не слышал, даже больше. И стал уже подзабывать о его существовании. Столько новой информации наваливается на бедную голову, что бриллианты классики начинают из нее самовольно выпадать. Хорошо, что есть Лара, которая ссылочкой вовремя напомнит.

Так вот, прослушал исполнение с превеликим удовольствием, спасибо. И как филолог заметил то, чему ранее не придавал значения. Обратите внимание: женский вокал выводит: "Горные вершины... Тихие долины...". А Козловский поет так: "Горныйи вершины... Тихийи долины..."
Это старомосковское произношение.
Хорошо помню его с детства. Тут и старое кино, и Платон Набоков, и еще многое.

В старомосковском литературном произношении звучало:
ЛучшИЙИ, ТихЫЙИ, ЛихИЙИ, плохИЙИ (лучшие, тихие, лихие, плохие);
дикЫй, легкЫй, пылкЫй, ЖуковскЫй, ДостоевскЫй;
церЬковь, четверЬг, дЬверь;
пожжи (позже), дощщь (дождь), приежжять (приезжать), Што (что), ЩЩастье (счастье);
булоШная, сердеШный, кориШневый, молоШный, достатоШно (суффикс -чн менялся на –шн);
и в глаголах оглянус, сержус, смеюс, боюс, печалюс, началас, окончилас (без смягчения окончания);
и еще в глаголах: бойсА, старайсА, печальсА, надейсА и др.

А потом это все куда-то делось. Хотя, признаюС, и сейчас я произношу: церЬковь. булоШная, конеШно, смеюС... А почему, сказать не беруС. Но как приятно слышать именно эти "тихийи долины...". Спасибо, Лара, что напомнили романс. А КозловкЫй напомнил "тихийи".
ПоЖЖе порылсА на Ютубе и, к ЩЩастью, вот Што еще об этом удалоС найти:
http://www.youtube.com/watch?v=yY7zXn2FU3g

Очень порадует, если Вам это будет интересно и понравится.
С признательностью и улыбкой,

Николай Левитов   23.04.2020 11:40   Заявить о нарушении

Спасибо за ответ и за интересную лекцию по ссылке, Николай, порадовали.

Но, сначала, о романсе.
На лермонтовские "Горные вершины" написана музыка двух романсов, Александром Варламовым (более популярный романс) и Антоном Рубинштейном, который Вы и послушали в исполнении Ивана Козловского и солиста свешниковского хора мальчиков Жени Таланова, некогда очень известного, по голосовым данным не уступающего Робертино.
Достаточно вспомнить эту песню с его знаменитым соло:
http://youtu.be/6My5kyJb2Vk

Вы совершенно правильно заметили своим филологическим чутьём и музыкальным слухом "старомосковское" произношение Козловским отдельных слогов. Написала в кавычках потому, что это и есть правила классического вокала.
Как Вы знаете, Николай, я по профессии дирижёр-хоровик, а потому много часов, дней, месяцев и лет пропела в хоре, а также был обязателен класс вокала, как индивидуальные занятия, так что связки с хроническими заболеваниями). Но это не главное. Нас, разумеется, обучали правильному звучанию и произношению каждого слога. Классический вокал подразумевает округлою манеру звука, тогда как, например, ненавистная мне попса "поётся" открытым "звуком", уж если "а", то до ушей. Если кто-то у нас в хоре пел глагольные окончания "ся", как и пишется, то подвергался строгому выговору прилюдно за "сявканье". Допускается только "са", причём "а" всегда, и не только в окончаниях, в любом слоге, ударном и безударном, округлое, ближе к "о", также как все так называемые йотированные гласные звуки должны звучать более округло ("и" ближе к "ы", "е" ближе к "э" и т.д., грубо говоря, с округлым хорошо открытым ртом, но никак не с растянутым в улыбочке, проще, конечно, при разговоре объяснить).
А "р" (эр) поётся всегда раскатисто, т.е. многократное "р", иначе его не услышат слушатели.
Обратите внимание, как произносится "не пылиТДорога", здесь обязательно надо слелать крошечную цезуру между "т" и "д", иначе "т" "проглотится".
И так во всём. Перед тем, как перехолить к репертуару, обязательны распевания, иногда даже на них уходит больше времени, чем на репертуар. Ну, и каждый кусочек, фраза или просто оборот прорабатываются до совершенства, как и в фортепивнной практике, либо на каком-либо другом муз.инструменте. Что толку играть сначала до конца, каждый раз спотыкаясь на более сложных местах, только привыкая к этим спотыканиям, надо именно их отработать в первую очередь, тем более, если это длинное произведение, не на одну страничку.

В последствии, когда я занималась в театральной студии, наши занятия тоже начинались с "разминки", т.е. скороговорки, пластика, этюды, и, конечно, правильное произношение. Да, многое из "старомосковского". А как читают стихи СмоктуновскЫй, ЮрскЫй и другие великие их современники? Раньше во всех театральных ВУЗах был предмет "техника речи". Обратите внимание на артикуляцию хороших чтецов, а тем паче вокалистов и хоровиков, там и без звука можно понять текст, слова выговаривались чётко, дикция должна была быть безупречной, чтобы даже шёпот был слышен на галёрке без всяких микрофонов.
А теперь?.. Ох!.. Вот именно.
Про попсу говорить не стану, тут всё давно ясно - расстреливать либо на лесоповал, может хоть какая-то польза во искупление всего пошлого и отвратительного, что эта братия натворила.
Но какая нынче "речь" на театральных сценах и в кино, кошмар! Говорок рыночных торговок, слова жуются, да и тексты...лучше бы не слышать. Но самое ужасное, что режиссёры хотят убедить зрителей, что то, что перед ними разыгрывается, написал Чехов(!), либо Достоевский(!), либо Толстой(!), ну, и т.д.
В общем, теряем мы великий русский литературный язык, как теряем театр, кино и искусство в целом, ну, и, как следствие, духовность теряем, на лицо деградация. Приехали!
Правда, надо отдать должное классическому и оперному вокалу, там ещё придерживаются золотых правил, я не говорю сейчас о "видении" некоторых новоявленных "крутых" режиссёров, я только о манере звукового воспроизведения.

Ох, ну, вроде "в двух словах" пыталась по теме, но вижу, что только слегка коснулась одним боком), а сил и глаз уже больше нет, я ведь пишу на смартфоне, ноутбук давно не пригоден.
Но уверена, что Вы итак понимаете, что я ещё бы хотела сказать.

С улыбкой, немного измученной, Ваша хоровичка.)

Лара Осенева   23.04.2020 16:56   Заявить о нарушении