Похвала дурному о себе мнению

Похвала дурному о себе мнению

перевод стихотворения Виславы Шимборской


Канюк-мышелов ни в чём не может себя упрекнуть.
Угрызения чужды  чёрной  пантере.
Не сомневаются в правильности  своих  действий пирании.
Гремучая змея одобряет себя безоговорочно.

Самокритичный шакал не существует.
Саранча, аллигатор, трихина и слепень
живут как живут и рады этому.

Сто килограммов весит сердце косатки,
но с другой точки зрения это лёгкое сердце.

Нет ничего более  звериного,
чем чистая совесть
на третьей планете Солнца.


Рецензии
самокритичного шакала

Андрей Пустогаров   11.03.2026 00:00     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →