Олаво Билак. Месяцы

Детский хор:

Месяцы, придите, покажитесь!
Каждого послушаем рассказ!
В танце вместе с нами покружитесь,
Пусть веселье будет среди нас!

Январь:

Открываю календарь
Тёплый месяц я – Январь,
Дети, слушайте меня!
Дарю праздники, подарки,
Люди счастливы, дни ярки,
Когда в дверь стучусь к вам я.

И в ответ на этот стук
Слышу я хрустальный звук:
Колокольчики звенят.
Приношу я много счастья
И надежды, и объятья:
Праздник будет у ребят.

Я несу вокруг всем радость
И желаю, чтоб не в тягость
Вам теперь была учёба.
Школа ждёт уже всех вас,
Собирайтесь дружно в класс.
Хорошо учились чтобы!

Детский хор:

Выходи, Январь, из круга,
Ведь Февраль уже настал!
Поприветствуем как друга:
С ним приходит карнавал!


Февраль:

Веселее всех – Февраль!
Мне неведома печаль,
Я – большой проказник!
Мне любой безумно рад,
Все идут на маскарад - 
Карнавальный праздник!

На веселье шумном том
Чёрт идёт с красным хвостом
И парень в страшной маске;
Кто-то клоуном одет…
Веселится старый дед:
На улице, как в сказке!

Позабудьте про портфели
И играйте две недели,
Книги могут подождать!
Будем хлопать и покажем
Радость разным персонажам,
А потом… пойдём читать!

Детский хор:

Уступай, Февраль, свой старт,
Твой уже прошёл черёд!
К нам приходит месяц Март.
Март, смелей иди вперёд!

Март:

Март приходит к вам, ребята,
Дни мои печальны, святы:
Вещают о страданиях Христа.
Безгрешный, каждого из нас
Тогда Своей Он смертью спас,
И безгранична Его доброта.

Город грустен в те мгновенья:
Преисполнившись смиренья,
О Святых Страстях скорбит.
В церкви мессу будем слушать,
Возвышая свои души:
Благодарность в них горит.

Танцы все оставьте, дети.
В дни молитв святые эти
Будем помнить о Христе.
Он прошёл через распятье,
Распахнув Свои объятья,
За нас страдая на Кресте.

Детский хор:

С Мартом будем мы прощаться
И продолжим хоровод!
Начинаем снова танцы,
Пусть Апрель идёт вперёд!

Апрель:

Я Апрель, пришёл с поклоном,
Ароматом напоённый,
Полный фруктов и цветов.
Завершаю осень я.
И тёплые деньки, друзья,
Последние вам показать готов.

В этом месяце однажды
Пострадал герой отважный,
Что боролся за свободу.
Тирадентис* звался он,
Был мечтою ослеплён
Своему помочь народу!

Благородством окрылённый,
Зреть желал освобождённой
Родину любимую свою…
Истории он нашей украшенье,
И память его в каждом поколенье.
Хвала Мечтателю, которого пою!

Детский хор:

Провожаем мы Апрель
И танцуем всей когортой.
Заходи к нам, Май, смелей!
И прощай, месяц четвёртый!


Май:

Всем привет, я месяц Май!
К вам пожаловал в сей край,
Мчался к середине года.
Я священный для бразильцев:
Все смогли объединиться!
И да здравствует Свобода!

Я великой чёрной расе
Показал, что мир прекрасен,
Превратил их боль я в смех!
Все кандалы рабов навек разбил,
Браслетами цветочными сменил.
Я равенство принёс для всех!

Тринадцатого мая эта раса
Освобождения дождалась часа:
За руки взялись, целуются, смеются.
Все радостно собрались вместе,
Уже нет рабства, к нашей чести.
Теперь все братьями зовутся!

Детский хор:

Май рассказом поделился,
Продолжаем танцевать!
Чтоб Июнь здесь появился,
Мы хотим его позвать!

Июнь:

В дни чудесной сей поры
Разжигаются костры
В Сан Жоао* праздник свят.
Шариков воздушных много
К небесам найдут дорогу,
Где все звёздочки горят.

Нету скромного домишки,
Где девчонки и мальчишки
К празднику б не наряжались.
Нет печалей и в помине,
Слышен треск хлопушек ныне,
В воздухе что повзрывались.

Здесь любой будет весёлым!
Слышно, как звучит виола*,
Говорим кострам: пылайте!
Все в улыбке мы сияем:
Пусть земля нам будет раем!
Отдыхайте! Отдыхайте!

Детский хор:

Уж июль прийти готов:
Разогреемся же в танце!
Встретим месяц холодов:
Мы смогли его дождаться!

Июль:

Дни становятся короче
И прохладнее уж ночи.
Прогулка будет хороша,
Ведь нет на улице уж зноя.
А вечером у очага в покое
Спокойно отдохнёт душа…

Мы собрались вкруг стола,
Мама лампу здесь зажгла,
Принесла всем угощенье.
Честно-честно, без прикрас,
Мир и искренность средь нас,
Радость милого общенья!

Что ещё скажу вам я?
За учёбу же, друзья!
Приношу вам просвещенье.
И в холодный сей сезон
Ночью будет слаще сон.
Утром в школе ждёт ученье!

Детский хор:

Июль-месяц скрыл свой лик,
Его прелесть уже тает…
Месяц Август здесь возник,
Месяц Август наступает!


Август:

О себе скажу: дождист я.
Намокают пальмы листья,
Розы, что в садах цветут.
Начался сезон дождей,
Нет на улицах людей,
Спят качели и батут…

Прибежим домой и мигом
Мы откроем чудо-книгу:
Сказки, повести, романы…
Приключений много разных
В землях сказочно прекрасных
И в засушливых сертанах*…

Кто исследовать готов
Смело область вечных льдов
Или наш простор родной?
И героев помнить свято
Будем с вами мы, ребята.
Вы согласны ведь со мной?

Детский хор:

Август, Август, до свиданья!
Уступи же Сентябрю!
Он весны благоуханье
Нам несёт в пору свою.

Сентябрь:

Я несу весну бразильцам,
Так давайте веселиться!
Будет праздник в сих рядах;
Отшумели уже грозы,
Расцветают пышно розы,
Георгины есть в садах.

Все бразильцы помнят свято
Знаменательную дату,
Когда мы обрели свои регалии.
Я вам дарю веселье в изобилии:
Стала независимой Бразилия
От старой Португалии.

Все возвысим голоса,
Льются гимны в небеса,
Флаг целуем наш. Идиллия!
В строки гимна мы вплели
Идеал своей земли.
Да здравствует Бразилия!

Детский хор:

Уходить Сентябрь готов,
И его Октябрь сменяет,
Полный трелей птиц, цветов,
Радостью всех наполняет.

Октябрь:

Плыл корабль сквозь туман
В поисках далёких стран,
И наконец причалил к берегу.
А там – великолепный новый мир,
Что красотой своей всех поразил:
Колумб открыл Америку.

Ни интриги, ни опасности,
Ни враги завистливые в частности
Силы духа не сумели победить его;
Среди бурь был очень смелым,
И вперёд шли каравеллы.
В победу веря, не боялся ничего.

Хвала герою-капитану,
Что бороздил просторы океана,
За смелость в том эксперименте!
Теперь прославят наши голоса
Того, кто первозданные леса
Первым узрел на континенте!

Детский хор:

Новый месяц просится к нам в круг,
Пусть войдёт, уже настал его черёд!
Что расскажешь нам, ноябрь, друг?
Со своею песней выходи вперёд!


Ноябрь:

В этом месяце мы с вами,
Ветки захватив с цветами,
На кладбище идём молиться!
Жизнь того будет хорошей
И не будет тот заброшен,
Кто умерших чтить стремится.

Вспомним мы сейчас достойно
Почивающих спокойно
Сном последним без возврата.
А потом петь будем гимны,
Отмечать гостеприимно
Дня республики мы дату.

Родина, что сердцу дорога,
Приносим все к твоим ногам
Тысячу цветов и поздравления!
И над историей твоей всегда
Сияет славы яркая звезда.
Бразилия достойна восхищения!

Детский хор:

С Ноябрём прощаемся. Другой
Месяц к нам примчался с песней.
Входи, входи, Декабрь дорогой!
Мы ждём тебя, веселья вестник!

Декабрь:

Оставим мы серьёзность позади,
Ведь праздник ждёт всех впереди,
Принёс я радость Рождества!
Скучаете, наверное, по дому,
По очагу семейному, родному,
По маме и по ласковым её словам.

Месяц очень я весёлый!
Кто учил уроки в школе,
Потрудился тот не зря!
Перерыв теперь в ученье,
Пляски, радость, развлеченья!
Будем отдыхать, друзья!

Встанем из-за парты школьной,
Каждый будет пусть довольным,
Ведь получит он награду.
Двери школьные закрыты
И тетрадки позабыты:
Праздникам теперь все рады!

Детский хор:

Станцуем снова и Декабрь проводим,
Потом пойдём все дружно по домам.
Мечтали мы давно о Новом годе,
Давайте же поздравим пап и мам!


Примечания:

21 апреля – День Тирадентиса – праздник в честь бразильского национального героя  по имени Жуакин Жозе да Силва Шавьер, по прозвищу Тирадентис (в переводе «Зубодёр» - т.к. он был стоматологом (и военным). Боролся за независимость Бразилии от Португалии и был казнён 21 апреля 1792 года. Теперь почитается как светский покровитель Бразилии.

13 мая 1888 года – дата отмены рабства в Бразилии.

24 июня – День Сан Жоао (Рождество Иоанна Крестителя) – праздник, который весело отмечается в Бразилии.

Виола - музыкальный инструмент, похожий на скрипку.

Сертаны – засушливые бразильские степи.

7 сентября – День независимости Бразилии.

12 октября 1492 года – открытие Америки.

2 ноября – День поминовения усопших.

15 ноября 1889 года – День создания Бразильской Республики.

25 декабря – Рождество.