Michael Jackson - You Are Not Alone

ТЫ НЕ ОДИНОК
Музыка и стихи Роберта Келли.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на «Эпик рекордз»,
Альбом «История» (1995).
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2002).

1
Растаял день как дым. Я совсем один.
Как же вышло так, что ты теперь с другим?
И где теперь твой след, кто бы дал ответ?
Знай, что ты ушла, лишив мой мир тепла.
Всякий раз, когда гадаю я, прошла любовь иль нет,
Что-то тихо шепчет мне в ответ:

ПРИПЕВ:
Ты не одинок, ведь я же здесь с тобой,
Пусть я далеко, но ты всегда со мной.
Ты не одинок, ведь я же здесь с тобой,
Пусть мы не близки, но в сердце ты со мной.
Ты не одинок.

2
А прошлой ночью мне послышалось во сне,
Как ты зовёшь меня в тревожной тишине:
"Молю тебя, приди! Прижми к своей груди!
Дай руку, милый мой и в Вечность уведи с собой!"
Всякий раз, когда гадаю я, прошла  любовь, иль нет,
Что-то тихо шепчет мне в ответ:

ПРИПЕВ.

ПЕРЕХОД:
Ты лишь шепни, и я услышу,
Лишь помани и я приду, я приду!

ПРИПЕВ.
(до конца)

--------------------------------------

YOU ARE NOT ALONE
Words & music by R. Kelly.
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records,
Album 'History' (1995).

1
Another day has gone, I'm still all alone.
How could this be, you're not here with me.
You never said goodbye, someone tell me why?
Did you have to go and leave my world so cold?
Everyday I sit and ask myself how did love slip away?
Something whispers in my ear and says:

CHORUS:
You are not alone, I am here with you,
Though you're far away, I am here to stay.
You are not alone, I am here with you,
Though we're far apart, you're always in my heart.
You are not alone! All alone, why, oh...

2
Just the other night, I thought I heard you cry,
Asking me to come and hold you in my arms.
I can hear your prayers, your burdens I will bear,
But first I need your hand, then forever can begin.
Everyday I sit and ask myself how did love slip away?
Something whispers in my ear and says:

CHORUS.

BRIDGE:
Whisper three words and I'll come running,
And girl you know that I'll be there, I'll be there!

CHORUS.
----------------------
Просмотреть/прослушать можно тут
https://www.youtube.com/watch?v=pAyKJAtDNCw
----------------------
Скачать ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или заказать по почте michaelstrebkov@yandex.ru
------------------------