Из Чарльза Буковски - интересная ночка

                Чарльз Буковски


                интересная ночка

                моя подружка
                начала крушить
                все мои бутылки
                бутылку виски и
                пивные бутылки,
                одновременно
                крича и ругаясь
                потом она
                выбежала
                в дверь.
                3 полицейских прибыли спустя 5
                минут,
                у одного был дробовик,
                и они задавали мне
                разные вопросы,
                один из вопросов был таким:
                "чем вы
                занимаетесь?"
                "я писатель" -
                сказал я.
                полицейский в ответ
                ухмыльнулся, подошёл к
                машинке.
                взял несколько листов
                и начал
                читать.
                это было моё эссе на 2 000 слов
                о смысле
                самоубийства.
                он не выглядел сильно
                заинтересованным.
                когда они свалили
                я отправился в
                Альтадене
                и переспал с прекрасной
                девушкой 22-х лет
                немного "травки"
                3 кошки
                3 гомика
                и 7-летний
                кобель, и
                моё фото 24 на 20
                висящее над камином,
                выгляжу мудро.


                Примечание: Альтадене - место в районе Лос-Анджелеса
               
               
             
                19.04.20
               

 an interesting night 

my girlfriend
she started smashing
all my bottles
my whiskey bottle and my
beer bottles,
meanwhile
yelling and screaming,
then she ran
out the door.
3 police arrived 5 minutes
later,
one holding shotgun,
and they asked
various questions,
one of them being:
what do you
do?
I’m a writer,
I said.
the cop smirked at
me, walked over to the
typewriter,
picked up some papers
and started
reading.
it was my 2,000 word essay
on the meaning of
suicide.
he didn’t seem much
interested.
after they left
I went all the way to
Altadena
and slept with a fine
22 year old girl
some pot
3 cats
3 homosexuals
a 7 year old boy
a dog, and
a 24 by 20 photo
of me
hanging over the fireplace,
looking
wise.