Emily Dckinson The Grass so little has to do 333

       ***
Хлопот так мало у травы –
Зеленый цвет беречь,
Взирать на бабочек наряд,
И пчёл к себе привлечь.

И танцевать под лёгкий бриз               
Нежнейших из ветров,
Стать на колени стебельков,
Чтоб Солнцу слать любовь.

Росинок капли нанизать
На листики свои,
Пред ней алмазы герцогинь
Банальны и тусклы.

Настанет время умирать –
Волшебный аромат -
Дух экзотических приправ
Заполнят луг и сад.

Её пристанище – амбар -
Там можно помечтать,
Ах, как хотела бы и я
Душистым сеном стать.

      ***
The Grass so little has to do –
A Sphere of simple Green –
With only Butterflies to brood
And Bees to entertain –

And stir all day to pretty Tunes
The Breezes fetch along –
And hold the Sunshine in its lap
And bow to everything –

And thread the Dews, all night, like Pearls –
And make itself so fine
A Duchess were too common
For such a noticing –

And even when it dies – to pass
In Odors so divine –
Like Lowly spices, lain to sleep –
Or Spikenards, perishing –

And then, in Sovereign Barns to dwell –
And dream the Days away,
The Grass so little has to do
I wish I were a Hay –