Я часто дорогою этой ходил

Наталья Витязь
                Эдвард Томас,1878-1914 гг.
                англо-валлийский писатель и поэт.
                К поэзии обратился в 1914 году.
                Погиб в битве при Аррасе.
                Сочетал военную тематику с прекрасным описанием
                сельской местности.
               
                Поэтический перевод стихотворения.
               
Я часто дорогою этой ходил,
Но сегодня шагнуть на неё нету сил.
У меня и у птиц дом был раньше один.
Да некуда страннику больше идти.
Нет радости места в мире моём:
Тут была моя Родина,вотчина,дом.
Щебетали здесь птицы так хорошо,
Призывали вернуться.
                Я услышал.
                Пришел.

                перевод 16.04.2020 г.


© Copyright: Наталья Витязь, 2020
Свидетельство о публикации №120041609001
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталья Витязь
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Наталья Витязь