Lorde - Yellow Flicker Beat. Яркий жёлтый свет

Я принцесса — белый мрамор, гладкая как шторм.
Мои шрамы вышиты золотом и серебром.
В крови у меня поток рубинов алых,
Согреет изнутри, словно огонь живёт во мне.
Плыву, как дым, по городу бесшумно.
Ожерелье из опала на шею надеваю.

Люди жаждут говорить, но это бесполезно.
Будут говорить, но их слова всего лишь ветер.
Вступаю в игру.

И это старт — начало и конец.
Пропал азарт и имя моё не кричат.
Прибавлю шаг, всё чаще пульс.
Вспыхнет жгучим пламенем внутри яркий жёлтый свет.
Мы рвёмся в бой, глаза не видят свет.
Не вижу ярких звёзд — для меня их нет.
Не отставай, беги вперёд.
Вспыхнет жгучим пламенем внутри яркий жёлтый свет.

Мне целый год снятся жуткие кошмары.
Дрожь по телу пробегает, словно холодает.

Люди жаждут говорить, мне это безразлично.
Будут говорить, их лица, как вода.
Сложу я пальцы, чтобы защититься от врагов и не оставить шансов,
Тем, кто мог навредить мне и моей любви.
Вступаю в игру.

И это старт — начало и конец.
Пропал азарт и имя моё не кричат.
Прибавлю шаг, всё чаще пульс.
Вспыхнет жгучим пламенем внутри яркий жёлтый свет.
Мы рвёмся в бой, глаза не видят свет.
Не вижу ярких звёзд — для меня их нет.
Не отставай, беги вперёд.
Вспыхнет жгучим пламенем внутри яркий жёлтый свет.

Всё чаще пульс. Вспыхнет жгучим пламенем внутри
Яркий жёлтый свет.
Всё чаще пульс. Вспыхнет жгучим пламенем внутри...


(Оригинал)

I'm a princess cut from marble, smoother than a storm
And the scars that mark my body, they're silver and gold
My blood is a flood of rubies, precious stones
It keeps my veins hot, the fires find a home in me
I move through town, I'm quiet like a fire
And my necklace is of opal, I tie it and untie it

And our people talk to me, but nothing ever hits
So people talk to me, and all the voices just burn holes
I'm going in (ooh)

This is the start of how it all ever ends
They used to shout my name, now they whisper it
I'm speeding up and this is the
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We rip the start, the colors disappear
I never watch the stars there's so much down here
So I just try to keep up with them
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart

I dream all year, but they're not the same kinds
And the shivers move down my shoulder blades in double time

And now people talk to me I'm slipping out of reach now
People talk to me, and all their faces blur
But I got my fingers laced together and I made a little prison
And I'm locking up everyone that ever laid a finger on me
I'm going in (ooh)

This is the start of how it all ever ends
They used to shout my name, now they whisper it
I'm speeding up and this is the
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We rip the start, the colors disappear
I never watch the stars there's so much down here
So I just try to keep up with them
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart

And this is the red, orange, yellow flicker beat
Sparking up my heart
And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat