из сборника Про чужака, в. пер с исп. яз. Raul Ban

из сборника Про чужака, вольный пер с исп.яз. Raul Banuelos, Cantar de forastero

С моим карандашом
Я - всегда.

Он идет туда, куда я иду.
И откуда я иду, он идет.

Где я встану,
он не двигается.

Он кажется моей тенью,
моими ботинками,
Моим способом прикусить губу

Он - не больше пальца,
Не меньше, чем ноготь.

С моим карандашом,
У которого я,
всегда - то, что надо.


Рецензии