из мюзикла Нет такого бизнеса, как шоубизнес

Тьюб Marilyn Monroe In TNBLSB - "After You Get What You Want You Don't Want It"
          

               

(кажется, про эту сцену одна из газет с пуританскими взглядами написала: "Для общественной морали и нравственности, наверное предпочтительнее было бы, чтобы она выступала б совсем обнаженной")

Что - то насчет пикантности ее наряда в этом утверждении, пусть и с перехлестом, есть Впрочем, пусть судит каждый  :w_smile: 



Ты получаешь чего добивался, а это тебе и не нужно

Будь подарком Луна, но наскучит и та

Ты как ребенок, желаешь, чтоб только желать бы

Но получив, что желал, в той же мере расхоложен бы стал

И ведь ты постоянно желаешь чего то,

Получил и остыл ты к тому, что желал

В объятьях сейчас у тебя. но  скучаешь уж ты от меня

Поскольку, получив что хотел,

Не нуждаешься в этом совсем



Ты так изменчив, поскольку такой по натуре

Ты всё привык так постоянно менять

Жаждешь обладать ты всем, эта жажда твой тотем

И в чем причина ясно всем



Ты получаешь чего добивался, а это тебе и не нужно

Будь подарком Луна, но наскучит и та

Ты как ребенок, желаешь, чтоб только желать бы

Но получив, что желал, в той же мере расхоложен бы стал

И ведь ты постоянно желаешь чего то,

Получил и остыл ты к тому, что желал

В объятьях сейчас у тебя. но  скучаешь уж ты от меня

Поскольку, получив что хотел,

Не нуждаешься в этом совсем

Бэби! Не хочу бросать тебя, но должна сказать тогда:

Всё, чего б ты ни добился,

Ты ценить не научился --совсем!

Я это поняла!



Перевод Серджа Блэкторна