Slade - coz i luv you

Я тоже был молодым, и слушал музыку, которую запрещали.
Например эту ...

"SLADE"   "Coz I luv you"

I won't laugh at you when you boo hoo hoo
'Couse I love you!
I can't turn my back
On the things you like
Coz I luv you
I just like the things you do
Don't you change the things you do
You get me in a spot, that's all the smile you got
Coz I luv you
You make me out of cloud
And put me down
I still luv you
I just like the things you do
Don't you change the things you do
Yeah
I want your lip, you're going to flip your thick
Coz I luv you
When we are miles apart, you still reach my heart
Coz I luv you
I just like the things you do
Don't you change the things you do
Oh it's time I can tell you can i luv you
Coz I luv you
It makes such fun when you're beside my side
Coz I luv you
I just like the things you do
Don't you change the things you do...

       *****************************

Компьютер выдал перевод на русский язык

Я не буду смеяться над тобой, когда ты бу-хо-ху
Потому что я люблю тебя!
Я не могу отвернуться
О вещах, которые вам нравятся
Потому что я люблю тебя
Я просто люблю то, что ты делаешь
Не изменяйте то, что вы делаете
Вы получаете меня в пятне, это - вся улыбка, которую Вы получили
Потому что я люблю тебя
Вы делаете меня из облака
И опустил меня
Я все еще люблю тебя
Я просто люблю то, что ты делаешь
Не изменяйте то, что вы делаете
Да
Я хочу твою губу, ты перевернешь свою толстую
Потому что я люблю тебя
Когда мы на расстоянии друг от друга, вы все равно достигаете моего сердца
Потому что я люблю тебя
Я просто люблю то, что ты делаешь
Не изменяйте то, что вы делаете
О, это время, которое я могу сказать тебе, я могу тебя любить
Потому что я люблю тебя
Это так весело, когда ты рядом со мной
Потому что я люблю тебя
Я просто люблю то, что ты делаешь
Не изменяйте то, что вы делаете ...

      **********************

Мне этот перевод не понравился,
и мною был написан литературный перевод песни

Непредсказуемо-чудна,
Не мне смеяться над тобою.
Но мне такая и нужна,
Я одарю тебя любовью.

Что пожелаешь, все твое,
Я лишь предмет, чтоб издеваться.
И унижение моё. –
Как средство до небес подняться.

Мне нравится такой расклад.
Передо мной твоя улыбка
Как отражение услад,
К себе не создавал преград,
С любовью я всему был рад.
Но может то моя ошибка.

Пока я рядом, делай так,
Чтобы тебе приятно было.
А счастье рядом, не пустяк.
Со мною время проводила.
На мне синяк -  товарный знак.
Меня тем знаком наградила.

Со мною было много раз,
Меня за куклу принимала.
Ты жить не можешь без проказ,
Где что сломать и оторвать –
Для удовольствия все мало.

За это плеткою стегать,
Чтоб удовольствие поймать
Опять не мог я устоять,
Как ты с собою приглашала,
Меня насилию подвергать.

           *********************************

Недавно повторно обратился к песне группы "SLADE"   "Coz I luv you" 
и написал слова под музыку,  ...  Получилась песня ...



                Одна лишь ты!

Шедевром красоты
Вошла в мои мечты
               с любовью,
И все твои черты
Прекрасны, но просты ...
               с любовью.

                Ты надеждами полна
                Дома ждёшь меня одна.

Все в мире рухнет, пусть!
Я лишь к тебе стремлюсь
               с любовью.
Твою развею грусть,
Когда к тебе прижмусь
               с любовью.

                Как для меня ты дорога,
                Гораздо слаще пирога!

Летом зной, зимой в пургу …
С тобой я все смогу
               с любовью.
Любовь я сберегу
К тебе одной бегу
               с любовью.

                Ты мне  затмила белый свет,
                И мне тебя дороже нет!

Мечта тобой полна,
Ты мне одна  нужна
               с любовью.
Ты от любви пьяна,
Судьбою мне дана
               с любовью.

                Теперь с тобою буду жить,
                Любовным счастьем одарить!

Умчалось время прочь,
С тобой провёл  всю ночь
               с любовью.
Родится сын иль дочь,
Как я и ты, точь в точь
               с любовью.

                Ты не верь чужим словам,
                В доме счастье будет нам!



От автора  -   произведению далеко до идеала,  но это намного лучше того,
               о чем пели SLADE. А мой шаг к прекрасному я Вам и показал.