Наперекосяк. Citizen Cope - Sideways

Поэтический перевод песни Citizen Cope - Sideways

Ты знаешь, непросто
Забыть, что так остро
Терзает мне душу.
Нет слов, но послушай

Алмазы чисты,
Пахнут цветы,
А мне нужна ты.

Эти чувства навечно.
Они бьют меня под дых.
Мне больнее от них,
Когда я тебя встречу.

Эти чувства навечно.
Они бьют меня под дых.
Временами беспечно
Жду, что время сотрёт их,
Но эти чувства навечно.
Эти чувства навечно.

Ты знаешь, непросто
Забыть, что так остро
Терзает мне душу.
Нет слов, но послушай

Алмазы чисты,
Пахнут цветы,
А мне нужна ты.

Эти чувства навечно.
Они бьют меня под дых.
Мне больнее от них,
Когда я тебя встречу.

Эти чувства навечно.
Они бьют меня под дых.
Временами беспечно
Жду, что время сотрёт их,
Но эти чувства навечно.
Эти чувства навечно.
________________
слово Sideways переводится как "в бок" или "наперекосяк", но knock smb sideways
означает "шокировать или расстроить кого-то очень сильно/или сделать кого-то больным", я бы сказала "выбить из колеи"