Эмили Дикинсон 1410 I shall not murmur if

         ***
Не обвиню в конце пути,
Кого любила здесь,
Зачем я избегала их –
Причина в этом есть

Мне стало б легче, но тогда
Погибнут их сердца,
Измены Голос так жесток,
Мой утонул в слезах.
    
        ***
I shall not murmur if at last
The ones I loved below
Permission have to understand
For what I shunned them so —

Divulging it would rest my Heart
But it would ravage theirs —
Why, Katie, Treason has a Voice —
But mine — dispels — in Tears.


Рецензии