Вся жизнь - война

(перевод песни «A Lifetime Of War» группы «Sabaton»)

Две грани мира так похожи иногда,
Две грани власти, чтоб пороки оправдать!
Юнцов на гибель отправляют короли,
Сладкоречивой пропагандой вновь прельстив!

Двуличный мир Европу пламенем объял,
Двулична власть…

С ума все сошли,
От дома вдали!
Кто путь найдет
И нас проведет
Сквозь мрак этих лет?
Мир гложет война,
Как мор и чума!
Кресты и мечи
И крови ручьи
Уже тридцать лет!

Мы целый день сражались, но смерть близка…
Туман войны скрыл землю, что сожгли войска!
Пылает вся Европа… Как мир спасти?
А десять лет прошло лишь из тридцати!..

Смерть суждена!
Жизнь боем крещена!
Вся жизнь – война…

С ума все сошли,
От дома вдали!
Кто путь найдет
И нас проведет
Сквозь мрак этих лет?
Мир гложет война,
Как мор и чума!
Кресты и мечи
И крови ручьи
Уже тридцать лет!

Пред ликом смерти все равны:
Богач, бедняк, в правде, лжи,
Неважно, кто кому служил!
Друг с врагом истлеть должны
На дне могил здесь!

С ума все сошли,
От дома вдали!
Кто путь найдет
И нас проведет
Сквозь мрак этих лет?
Мир гложет война,
Как мор и чума!
Кресты и мечи
И крови ручьи
Уже тридцать лет!
 
С ума все сошли,
От дома вдали!
Кто путь найдет
И нас проведет
Сквозь мрак этих лет?
Мир гложет война,
Как мор и чума!
Кресты и мечи
И крови ручьи
Уже тридцать лет!

13 апреля 2020