«Близилась середина шестой луны, и жара стояла необычайная.
Только тот, кто смотрел на лотосы в пруду, мог еще подумать о прохладе».
/Сэй Сёнагон (ок. 966—1017?) Записки у изголовья/
***
В тяжёлом кимоно
страдания за ширмами в жару
невыносимы…
Ах, стать бы мне кувшинкой
и целый день сидеть в пруду!..
***
Примечание.
Кимоно было многослойным и вместе с украшениями могло весить 40 фунтов
(примерно 18 кг) /По воспоминаниям Минеко Ивасаки/
/картина Анны Фагарази/
Жара шестой луны
© Copyright: Людмила Скребнева, 2020
Свидетельство о публикации №120041304210
Свидетельство о публикации №120041304210
Рецензии
И картинка, и ссылка, и стихотворение - просто чудесны! СПАСИБО...
Кариатиды Сны 13.04.2020 17:02 • Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 13.04.2020 17:02 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.