Наш бедственный мир мучителен, отвратителен, порою мне не хочется больше жить... Ах, убежать бы далеко, далеко! Но если в такие минуты попадется мне в руки белая красивая бумага, хорошая кисть, белые листы с красивым узором или бумага Митиноку, - вот я и утешилась. Я уже согласна жить дальше. А не то расстелю зеленую соломенную циновку, плотно сплетенную, с широкой белой каймою, по которой разбросан яркими пятнами черный узор... Залюбуюсь и подумаю: "Нет, что бы там ни было, а я не в силах отвергнуть этот мир. Жизнь слишком для меня драгоценна..."
/Сэй Сёнагон (ок. 966—1017?) Записки у изголовья/
/бусоку-секитаи/
***
Бывало часто так:
хотелось с жизнью мне расстаться
от отвращения…
Но каждый раз спасала
нечаянная встреча
с прекрасными вещами.
***
/Иллюстрация к «Запискам у изголовья» неизвестного автора/
О драгоценном
© Copyright: Людмила Скребнева, 2020
Свидетельство о публикации №120041205826
Свидетельство о публикации №120041205826
Рецензии
Прекрасный автор, я уже давно заметила! И очень интересные вариации! СПАСИБО, Людмила! С теплом - Т.
Кариатиды Сны 12.04.2020 14:59 • Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 12.04.2020 14:59 • Заявить о нарушении
Каждый раз, читая "Записки", мысленно благодарю Веру Маркову...
До чего же великолепный дуэт у них получился с японской фрейлиной )))
Людмила Скребнева 12.04.2020 22:47 Заявить о нарушении
До чего же великолепный дуэт у них получился с японской фрейлиной )))
Людмила Скребнева 12.04.2020 22:47 Заявить о нарушении