В минуту жизни трудную
Теснится ль в сердце грусть,
Одну молитву чудную
Твержу я наизусть.
Есть сила благодатная
В созвучьи слов живых,
И дышит непонятная,
Святая прелесть в них.
С души как бремя скатится,
Сомненье далеко —
И верится, и плачется,
И так легко, легко…
1839г. Лермонтов М. Ю.
————————————————————
В тяжку хвилину роздумiв.
Тісниться ль в серцi сум,
Одну молитву дивную,
Завжди в собi я чув.
Є сила благодатна
В співзвуччі слів живих,
І дихає невиразна,
Свята принаднiсть в них.
З душі тягар як скотиться,
Всi сумнiви далеко —
І віриться, i плачиться,
I так все легко, легко...
Молитва Лермонтов перевод на украинский
© Copyright: Ольга Концера, 2020
Свидетельство о публикации №120041205741
Свидетельство о публикации №120041205741
Рецензии