Диалог взаимоотношений
* * *
Мое предложение , - твоё согласие , или отказ ;
А харизма , в высказанных тобою словах.
По-татарски это звучало так :
Ихтиярын узендэ, кияфэтен сюзендэ
© Copyright: Залиля Ханнанова, 2020
Свидетельство о публикации №120041100905
Свидетельство о публикации №120041100905
Рецензии
Нынче отказов мало, потому что стали модными "предложения, от которых нельзя отказаться")
Лерик Валерий 31.01.2021 07:24 • Заявить о нарушении
Лерик Валерий 31.01.2021 07:24 • Заявить о нарушении
Это ты про рекламу, навязывание своего мнения ? Я не люблю рекламу, покупаю то, что мне необходимо.
... А перевела я, конечно, старую татарскую пословицу, услышенную от бабушки; они же были всегда советчицами для молодых особ, и в бытовых мелочах, и в выборе молодого человека для жизни. Они у нас были мудрыми, и добропорядочные, а не развратницы.
... Хотя, тоже всякие были, но редко, и это не считалось нормой.
Советовали что-то... И заканчивали свою мысль так :" Я тебе посоветовала, а ты думай, и выбирай". Русские люди в таком случае говорят:-" Смотри сама, тебе жить."
Залиля Ханнанова 31.01.2021 13:22 Заявить о нарушении
... А перевела я, конечно, старую татарскую пословицу, услышенную от бабушки; они же были всегда советчицами для молодых особ, и в бытовых мелочах, и в выборе молодого человека для жизни. Они у нас были мудрыми, и добропорядочные, а не развратницы.
... Хотя, тоже всякие были, но редко, и это не считалось нормой.
Советовали что-то... И заканчивали свою мысль так :" Я тебе посоветовала, а ты думай, и выбирай". Русские люди в таком случае говорят:-" Смотри сама, тебе жить."
Залиля Ханнанова 31.01.2021 13:22 Заявить о нарушении