Воспоминание о лете - Генка Богданова

вольный перевод с болгарского стиха Генки Богдановой "Спомен за лято",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2019/11/09/184



Сонату грусти нам играет ветер.
Нет солнца и весёлых песен птичьих.
Ищу следы, что оставляет лето
душой в дождливых осени обличьях.

И по его следам иду я снова
и не смотрю, что зябкий ветер вьётся.
Я к осени печальной не готова,
о лете в сердце память остаётся.

Глаза чуть прикрываю- солнца ласки
касаются, как тёплые ладони,
лица, и запах моря, моря краски
смеются, в доброй песне время тонет.

Легка, не затихает птичья песня.
Внимаю шелест вызревшей пшеницы.
По тёплому песку бежать чудесно.
Волна за мной бежит и веселится.

А дымка всё рисует мне картины
и в мир заворожённый зазывает.
Цветами высь украсив, как витрину,
в просторе синем радуга сияет.

Цветы раскрылись радостно и нежно.
Кузнечики так сладко распевают.
Рождаются стихи в душе безбрежной,
от счастья сердце трепетно вздыхает.