Из комедии Мистер Питкин Вверх тормашками

Тьюб Norman Wisdom - Sings - Up In The World -1956.


Я раньше боялся

Увлечься

Теперь не боюсь

Лишь только казалось

Мне это, и я цепенел,

Оживая теперь

От женской улыбки,

Как и флирта,

Я бежал сам не свой

Но теперь не боюсь

Больше я

 Улыбки твоей

И любовь лишь во мне

Всё растет...



Чувствую, как

Возношусь я на небо,

Когда я встречаюсь

С тобой

Словно способен

На том самом свете

Я лишь говорить

О тебе и с тобой

Дрожу я, коснувшись

Тебя, дорогая,

Коль ты близко

Так от меня

Скажи ты мне "да"

Поцелуем ответил бы

Страстным, и мне бы

Важнее всего это было б,

И желал бы я только



Себя привязать

К струнам сердца твоего

И ощутить оттого

Обновленье  своё

Позволь быть с тобою

Иль в жизни моей

Смысла вовсе не будет

Совсем без тебя

Впечатленье на тебя ведь

Так стремлюсь произвести,

Коль ты мой
Магнит навеки

Чтоб сердца

В полете вместе

В мире... так бы и неслись...



Перевел (как смог :w_smile: )  Сердж Блэкторн