Нет я не Байрон я другой перевод на украинский

Ольга Концера
Нет, я не Байрон, я другой,
Ещё неведомый избранник,
Как он, гонимый миром странник,
Но только с русскою душой.
Я раньше начал, кончу ране,
Мой ум немного совершит;
В душе моей, как в океане,
Надежд разбитых груз лежит.
Кто может, океан угрюмый,
Твои изведать тайны? Кто
Толпе мои расскажет думы?
Я — или бог — или никто!
        1832 г  Лермонтов М. Ю.
—————————————

Нi я не Байрон, iнший я,
Ще невiдомий обранець,
Як вiн блукаю гнаний свiтом,
Лише в душi рiзниця є.
Почав ранiше, кiнчу ранi,
Мiй розум мало що здiйснить;      
В душі моїй, як в океані,
Тягар надiй пустих лежить.
Хто зможе, океан похмурий,
Пiзнати тайни твоi? Хто
Вам росповiсть про моi думи?
Я - або бог - або ніхто!
               


© Copyright: Ольга Концера, 2020
Свидетельство о публикации №120040910371
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Концера
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Концера