«Festina lente»
По судьбе свой крест несёшь,
Путь кропя размеренно.
От грехов к душе идёшь.
Торопись…но медленно!
Станс По судьбе...
© Copyright: Валерий Старостин, 2020
Свидетельство о публикации №120040808887
Свидетельство о публикации №120040808887
Рецензии
Красиво как на латыни звучит, уважаемый ВАЛЕРИЙ!
Поправляя свой крест за спиной, припудрив носик, подкрасив губки, пропевая, словно мантру - ваш ОПУС, шагаем дальше!!
«Festina lente» — «Поспешай медленно», «Торопись не спеша», «Не делай наспех».
Русские фразеологизмы: «Тише едешь — дальше будешь», «Торопись медленно», «поспешишь — людей насмешишь», «поспешай, да не торопись», «дело верши, да не спеши».
"Nihil autem minus perfecto duci quam festinationem temeritatemque convenire arbitrabatur. Crebro itaque illa jactabat":... "Ничего не считал он в большей мере неподобающим для полководца, чем поспешность и опрометчивость. Латинский перевод поговорки, которую Светоний приводит в греческой форме как одну из обычных поговорок Августа.
СПАСИбо, ВАЛЕРИЙ!
Искренне, с улыбкой!
Надежда Зернова 11.04.2020 07:38 • Заявить о нарушении
Поправляя свой крест за спиной, припудрив носик, подкрасив губки, пропевая, словно мантру - ваш ОПУС, шагаем дальше!!
«Festina lente» — «Поспешай медленно», «Торопись не спеша», «Не делай наспех».
Русские фразеологизмы: «Тише едешь — дальше будешь», «Торопись медленно», «поспешишь — людей насмешишь», «поспешай, да не торопись», «дело верши, да не спеши».
"Nihil autem minus perfecto duci quam festinationem temeritatemque convenire arbitrabatur. Crebro itaque illa jactabat":... "Ничего не считал он в большей мере неподобающим для полководца, чем поспешность и опрометчивость. Латинский перевод поговорки, которую Светоний приводит в греческой форме как одну из обычных поговорок Августа.
СПАСИбо, ВАЛЕРИЙ!
Искренне, с улыбкой!
Надежда Зернова 11.04.2020 07:38 • Заявить о нарушении
Как Вы, уважаемая Надежда, всё тонко чувствуете и созвучными строками раскрываете смысл станса и усиливаете его звучание! Если уж выпало нести по жизни свой крест, то нужно делать это хорошо.
«Если ты что-нибудь делаешь, делай это хорошо. Если же ты не можешь или не хочешь делать хорошо, лучше совсем не делай», - так об этом высказался Л.Н. Толстой. А вот, примерно, так звучит буддистский принцип: «Если что-то делаешь, то делай это хорошо”.
БЛАГОдарю Вас, Надежда, за позитивный и мудрый отзыв!!!
С теплом философской души, Валерий.
Валерий Старостин 12.04.2020 23:42 Заявить о нарушении
«Если ты что-нибудь делаешь, делай это хорошо. Если же ты не можешь или не хочешь делать хорошо, лучше совсем не делай», - так об этом высказался Л.Н. Толстой. А вот, примерно, так звучит буддистский принцип: «Если что-то делаешь, то делай это хорошо”.
БЛАГОдарю Вас, Надежда, за позитивный и мудрый отзыв!!!
С теплом философской души, Валерий.
Валерий Старостин 12.04.2020 23:42 Заявить о нарушении