Акт освобождения

из черновика предсмертной записки Герхарда Рихтера, случайно оставленного на сидении такси:

...прыг-скок с ч на б, чтоб цветные снились сны, чтоб у стоика-аскета не пробился вкус слюны; не пробьётся — как же, друже — краски нужно заслужить; краски с т о и т заслужить, хоть они в ошмётках мяса тех, кто, в будущем уверен, присмотрел тебе коляску, вместо дрожи экстатичной предпочёл трамвая тряску, кто, душою мал и низок, не заслуживает краски; лучше сгинуть гордым камнем, чем пытаться бездарей переплюнуть — в белом шуме тонут песни лебедей; под замок, под нож, под пулю — будь первей любителей, жвал их, челюстей массивных — перемелют в пыль, труху; убивать своё искусство, чтобы в руки дураку не досталось, и не сделал развлекательный продукт; в том что быть ты хочешь чтобы ни один не упрекнул шалопай, шалава, шавка — шансов не оставь в миру отследить, что был когда-то показушный словоблуд; лучше пусть искусство дохнет, чем невинны люди мрут; обесчестит все деянья мёртвый идиота труп; на таких, как ты, могилы весь честной народ плюёт; анти-светоч светит чёрным — триеровский noble rot;

solitude will last forever at the 37th route.

______________________
Прим. переводчика: Немецкий художник Герхард Рихтер на раннем этапе своего творчества создавал живописные произведения на основе фотографий, связанных с личными воспоминаниями. Сегодня они высоко ценятся как среди галеристов и коллекционеров, так и среди рядовых любителей искусства.

На тот момент Рихтер довольно своеобразно относился к своей живописи. Жестоко себя критикуя, он уничтожал свои картины. Искусствоведы сходятся во мнении, что из-за ненависти художника к своей живописи мы недосчитались шестидесяти работ фотографического периода. Немецкий журнал Spiegel подсчитал урон от действий Рихтера: сейчас уничтоженные картины стоили бы $655 млн.

Ныне один из самых востребованных обществом художник проживает в Кёльне. По его словам, «резать картины всегда было “актом освобождения”».