Распутник на распутье
Очевидно, что в данном случае «распутный» означало «принадлежащий к той ситуации, когда пути мужа и жены расходятся». Близкое, но не переносное, а прямое значение, имеет существительное «распутье». Ехал витязь по пути-дороге и доехал до развилки (распутья), дальше ему предстояло сделать выбор, в каком направлении продолжить свое путешествие.
Похожую словообразовательную модель имеет слово «распутица», но семантика в нём иная. Здесь перед нашим мысленным взором предстаёт уже не разветвление дороги, а отсутствие возможности проехать вследствие раскисания почвы в период дождей. «Распутье» – «расхождение путей», «распутица» – «растворение, исчезновение пути».
Видимо, «распутник», «распутница» происходят от второго значения. К слову «распутица» можно подобрать однокоренной синоним с другой приставкой – «беспутица», так и тут соответствующими характеристиками человека будут прилагательные «беспутный», «непутевый». Тогда, «распутный» – «не ведающий пути, блуждающий». Такое понимание находит подтверждение в синонимах – «заблудший, блудящий, блудливый».
В этимологическом словаре Шанского происхождение прилагательного «распутный» объясняется как контаминация (сращение значений) «распуcтный» – «разведенный» (от «распустить» – «позволить разойтись, развестись») и «беспутный» – «непутёвый, легкомысленный». Как показывает вышеприведённый анализ, привлечение корня «пуст» в данном случае не является необходимостью. «Распутье» уже – «расхождение, разведение», о чём и свидетельствует древнее словосочетание «распутная книга».
Свидетельство о публикации №120040706135