У настоящих бабушек — седина в волосах,
мягкий говор,
в подоле — ворох пряжи.
А я русо-едкая, как оса,
подвожу брови карандашиком.
Сердце моё — как на ветке лист —
подпрыгивает,
заглядывает во всё встречное,
в голове ещё слышен ветра свист...
Боже мой, что за бабушки беспечные!
Скачут через скакалку, мяч с тобою гоняют,
не зайчиков тебе рисуют — ракеты.
Мужчины глядят им вослед, восхищаясь,
а они ступают горделиво-кокетливо.
Настоящие бабушки...
Иди сюда,
поцелую коленку — пусть заживает!
Вот и всё!
Ты же знаешь —
героев без ран не бывает.
...
Станка Пенчева /1929-2014/, Болгария
пер. Л.Станевой
Станка Пенчева Бабушки
© Copyright: Людмила Станева, 2020
Свидетельство о публикации №120040500919
Свидетельство о публикации №120040500919
Рецензии