На зеленом лугу алым розовый куст
Мне напомнил о вкусе милой в близости уст,
И в магии этой мир чудесный не пуст!
Белым облачным следом в лазури небес
Прошлых дней и ночей образ светлый воскрес,
И мир наш волшебен в свете Солнца и без.
***
Цвет радуги в небе и на лицах друзей,
Мы взялись за руки, ибо вместе сильней.
Из объятия тел мир желанный леплю,
В каждом чувствую силу. Я Вас люблю!
***
Звонкий щебет детей, как звоночек, поёт,
Их быстрее и радостней будет полёт.
И любой убедится, когда время придёт,
До чего же в прекрасном он Мире живёт.
05.04.2020, Мск
вольный эквиритмический перевод на русский язык известной песни автора текста Боба Тиэла на музыку Джорджа Дэвида Вайса "What a wonderful world" в исполнении Луи Армстронга
Прекрасный мир
© Copyright: Лев Дроздов -Лад, 2020
Свидетельство о публикации №120040508627
Свидетельство о публикации №120040508627
Рецензии
Луи Армстронг - один из любимых моих певцов. Песня в его исполнении "Этот прекрасный мир" - одна из любимых песен. Прекрасный перевод! С благодарностью и пожеланием всего самого хорошего и доброго.
Наталья Салова1 19.08.2025 18:42 • Заявить о нарушении
Наталья Салова1 19.08.2025 18:42 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за поддержку.
Интересная была судьба у усыноновленного мальчика.
Творческих Вам удачи на Стихире
Лев Дроздов -Лад 20.08.2025 09:50 Заявить о нарушении
Интересная была судьба у усыноновленного мальчика.
Творческих Вам удачи на Стихире
Лев Дроздов -Лад 20.08.2025 09:50 Заявить о нарушении
На это произведение написано 70 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.