вольный перевод с болгарского стиха Людмилы Игнатовой "Пенелопа",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2019/10/27/413
Пенелопа
Без надежды желанье уйдёт
и не будет любить твоё сердце.
Я оправлю постель наперёд,
а что дальше- увижу простецки.
Одиноко уходит душа,
так устало сомкнувшая вежды.
Дверь, что долго ждала, чуть дыша,
песню грусти поёт без надежды.
Пенелопа - Людмила Игнатова 4
© Copyright: Серж Конфон 3, 2020
Свидетельство о публикации №120040508443
Свидетельство о публикации №120040508443
Рецензии
Спасибо за перевод! Интересно, образно, горько и грустно! Вдохновения, счастья, удачи и всех благ!
Валерий Денисов 21.04.2020 10:18 • Заявить о нарушении
Валерий Денисов 21.04.2020 10:18 • Заявить о нарушении
спасибо! рад, что мой перевод Вам понравился! заходите ещё на мои переводы
2й и 3й моих страницах
Серж Конфон 3 21.04.2020 12:44 Заявить о нарушении
2й и 3й моих страницах
Серж Конфон 3 21.04.2020 12:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.