http://www.stihi.ru/2019/12/22/1041
СПАСИБО НАТАЛЬЕ ХАРИНОЙ ЗА ПЕРЕВОД МИЦКЕВИЧА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ОТКЛИК НА ПЕРЕВОД
"Я постою - не растревожу журавлей...."
Они курлычут, как отрадно сердцу.
И по строкам Мицкевича - степей,
Проникла радость в запертую дверцу.
Замок открыт, там бабочка в траве,
Качается под звёздами ночными.
И веет теплотой, отрадно мне,
Все шелесты мне кажутся родными.
Вдруг тишина, и только бездны свет,
Сияющий скатился в мою душу.
Чуть крылья звёзд качнулись и рассвет
По росам шёл былинки не нарушив.
Надежда Шлезигер 05.04.2020 01:39
***
© Copyright: Надежда Шлезигер, 2020
Свидетельство о публикации №120040500649
Свидетельство о публикации №120040500649
Рецензии
Чуть крылья звёзд качнулись и рассвет
По росам шёл былинки не нарушив.
------------------------------
Наденька изумительно красивые эти строчки!!!
Молодец!!!
Ирина Рудзите1 05.04.2020 14:01 • Заявить о нарушении
По росам шёл былинки не нарушив.
------------------------------
Наденька изумительно красивые эти строчки!!!
Молодец!!!
Ирина Рудзите1 05.04.2020 14:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Иришка. Как вы там справляетесь со всеми наваждениями. Спаси и Сохрани.
Надежда Шлезигер 06.04.2020 00:45 Заявить о нарушении
Надежда Шлезигер 06.04.2020 00:45 Заявить о нарушении
Я живу на хуторе и ко мне редко приходят люди.
Но я езжу в магазины и иногда вижу людей.
Ирина Рудзите1 10.04.2020 14:16 Заявить о нарушении
Но я езжу в магазины и иногда вижу людей.
Ирина Рудзите1 10.04.2020 14:16 Заявить о нарушении
Ириша, это надо иметь большую выдержку, чтобы так жить. Но я люблю одиночество и мне с ним комфортнее намного, чем с людьми. Хотя всю жизнь занималась публичной профессией. А после удирала в лес. Это спасало, я там, как дома.
Надежда Шлезигер 14.04.2020 20:27 Заявить о нарушении
Надежда Шлезигер 14.04.2020 20:27 Заявить о нарушении