Из Чарльза Буковски - боевой букварь

                Чарльз Буковски


                боевой букварь


                они называли Селина нацистом
                Паунда они обзывали фашистом
                Гамсуна - нацистом и фашистом:
                они поставили Достоевского перед расстрельной
                командой
                и они расстреляли Лорку
                применяли к Хемингуэю электрошоковую терапию
                (и вы знаете что он застрелился)
                они прогнали Вийона из города(Парижа)
                а Маяковский
                разочарованный режимом
                и после любовной ссоры,
                вскипев,
                застрелился.
                Чаттертон принял крысиный яд
                и это сработало.
                и некоторые говорят что Мальком Лаури умер
                в состоянии опьянения
                захлёбываясь своей блевотиной.
                Крейн двинулся к лодочному гребному
                винту или акулам.

                Гарри Кросби был безнадёжен.
                Берримен предпочёл мост.
                Плат не зажгла духовку.

                Сенека перерезал вены в
                ванной(так лучше всего:
                в тёплой воде).
                Томас и Бихан напились до
                смерти и
                ещё есть масса других.

                и вы желаете быть писателем?

                это такой вид войны:
                творчество убивает,
                многие сходят с ума,
                некоторые сбиваются с пути и
                больше уже ничего
                не могут.
                немногие доживают до старости.
                немногие зарабатывают.
                некоторые голодают(вроде Вальехо).
                это такой вид войны:
                жертвы повсюду.

                ладно, давай,
                займись этим,
                но когда тебя одурачат
                у тебя за спиной
                не приходи ко мне
                с раскаяньями.

                сейчас я собираюсь выкурить сигарету
                в ванной
                а потом пойду
                спать.   

               
                04.04.20






Bukowski, Charles:"combat primer" [from: "what matters most is how well you walk
through the fire." (1999), The Viking Press]


1            hey called C;line a Nazi
2            they called Pound a fascist
3            they called Hamsun a Nazi and a fascist.
4            they put Dostoevsky in front of a firing
5            squad
6            and they shot Lorca
7            gave Hemingway electric shock treatments
8            (and you know he shot himself)
9            and they ran Villon out of town (Paris)
10          and Mayakovsky
11          disillusioned with the regime
12          and after a lovers' quarrel,
13          well,
14          he shot himself too.
15          Chatterton took rat poison
16          and it worked.
17          and some say Malcolm Lowry died
18          choking on his own vomit
19          while drunk.
20          Crane went the way of the boat
21          propellor or the sharks.


22          Harry Crosby's sun was black.
23          Berryman preferred the bridge.
24          Plath didn't light the oven.


25          Seneca cut his wrists in the
26          bathtub (it's best that way:
27          in warm water).
28          Thomas and Behan drank themselves
29          to death and
30          there are many others.



31          and you want to be a
32          writer?


33          it's that kind of war:
34          creation kills,
35          many go mad,
36          some lose their way and
37          can't do it
38          anymore.
39          a few make it to old age.
40          a few make money.
41          some starve (like Vallejo).
42          it's that kind of war:
43          casualties everywhere.


44          all right, go ahead
45          do it
46          but when they sandbag you
47          from the blind side
48          don't come to me with your
49          regrets.


50          now I'm going to smoke a cigarette
51          in the bathtub
52          and then I'm going to
53          sleep.