Лендс-Энд
не зная, что вот оно - рядом.
Ещё одна ночь, ещё один день, и я
буду снежным зарядом.
Над мысом ящериц - зыбь, туман,
Land’s End поджидает через
залив. Есть повод сойти с ума,
но проще сойти на берег.
Мы бредим великим пресуществлением,
не зная про принцип прибоя.
Ещё одна ночь со скидкой на лень, и я
буду льдистой обоймой.
Весну шатает. Chez toi, chez moi?
This dusk seems infused on cherries.
Над мысом ящериц - град и хмарь,
Лендс-Энда не видно через
залив. Дежавю, прогноз или сумерки
взъерошило ветром и криком?
Бродячий ландшафт зажёгся и умер,
кидая в глаза чернику.
Твой полуостров дрожит хвостом
отброшенным. Всем по вере
воздастся позже; пока - есть дом
и время сойти на берег.
Мы бредим великим освобождением,
не зная, что вот оно - рядом.
Ещё одна ночь, ещё один день, и я
буду светом и ядом.
________________
Land’s End, Лендс-Энд - скалистый мыс на крайнем западе Корнуолла. Дословно - край суши, конец земли.
Lizard Point — натурально «мыс ящериц», полуостров в том же Корнуолле. Самая южная точка.
Chez toi, chez moi? (фр.) - «К тебе (домой), ко мне?» или «У тебя, у меня?». Примерное произношение (вздох): «ше туа, ше муа?». «Туа» и «муа» - в один слог.
This dusk seems infused on cherries (англ.) - «Этот сумрак кажется настоянным на вишнях». Примерное произношение (вздох): «Зыс даск симз инфью’зд он че’риз».
Свидетельство о публикации №120040406984
сюрр, натюр и фритюр -
фантазия и аллегоричность зашкаливают
но...
ритмика-ударения от катрена к катрену туда-сюда гуляют
так что весь кайф от картинки сбивается при чтении...
хотя, может, если с придыханием и театральными паузами читать -
самое оно
Дарк Даниэль 06.04.2020 00:26 Заявить о нарушении
А вообще, я вас видел прежде, и я вам рад.
Басти Родригез-Иньюригарро 06.04.2020 00:38 Заявить о нарушении
и вообще - неравнодушен)
прежде всего потому, что вы стали отвечать на ...
/не поворачивается язык ЭТО - "рецензией" назвать/
знаете ли, прикольно бывает с милым человечком поболтать...
Дарк Даниэль 06.04.2020 03:48 Заявить о нарушении
читая вас, я чувствую себя слоном
нет, толстокожим носорогом
и не в посудной лавке - а в музее,
где все красиво, ухожено, блестит и под стеклом)
как бы так - все рассмотреть, ничего не разбить и никого не поранить)
Дарк Даниэль 06.04.2020 03:51 Заявить о нарушении
Басти Родригез-Иньюригарро 06.04.2020 12:03 Заявить о нарушении
можете - пить пиво/мартини/водку с горлА,
можете - выбирать музыку на свой вкус,
можете - с ногами на кровать
/если, конечно, захотите в кровать))..../
короче - всё, что вашей душе угодно,
ибо
меня сложно обидеть,
а смутить невозможно априори)
при любом раскладе:
я ценю в человеке направленную критику и выраженную логику,
а еще - мастерство и талант
Дарк Даниэль 06.04.2020 22:01 Заявить о нарушении