вольный перевод с украинского
стиха Олэны Суходольской "Квітонька",
источник здесь:
http://www.stihi.ru/2017/08/22/7494
Цветочком ты меня своим назвал,
и музыка звучала в этом слове,
но, ветром пролетев, тот час пропал -
меж нами пустота легла в основе.
Без света и тепла любви моей,
без альфы и омеги, нет путей...
Олена Суходольска
Квітонька
Менi казав ти: "Квiтонька моя..."
I чула музику у цьому словi я...
Але, як вiтер, промайнув той час.
Тепер нема нiчого промiж нас...
Крiм свiтла i тепла мого Кохання.
Воно для мене - перше i останнє...
Цветочком ты меня своим назвал- Елена Суходольская
© Copyright: Серж Конфон 3, 2020
Свидетельство о публикации №120040405480
Свидетельство о публикации №120040405480
Рецензии
Понравилось)) СПАСИБО, Серж. С пожеланием хорошего денёчка, Олэна.
Олэна Суходольська 04.04.2020 13:21 • Заявить о нарушении
Олэна Суходольська 04.04.2020 13:21 • Заявить о нарушении
рад, что Вам перевод пришёлся по душе! мира, добра, света, тепла!
а у Вас есть стихи на украинской мове, посвящённые природе и чувствам,
вызываемым ею?
Серж Конфон 3 04.04.2020 13:27 Заявить о нарушении
а у Вас есть стихи на украинской мове, посвящённые природе и чувствам,
вызываемым ею?
Серж Конфон 3 04.04.2020 13:27 Заявить о нарушении
К сожалению, всё что мной написано на этом великолепном языке, хранится только в этой "копилочке")) Ещё раз благодарю Вас за внимание.
Олэна Суходольська 04.04.2020 13:55 Заявить о нарушении
Олэна Суходольська 04.04.2020 13:55 Заявить о нарушении