Из Чарльза Буковски - Мы - динозавры

                Чарльз Буковски


                Мы - динозавры


                Таким вот рождён
                Вот таким
                Когда улыбаются меловые лица
                Когда миссис Смерть смеётся
                Когда лифты ломаются
                Когда распадаются политические ландшафты
                Когда упаковщик из супермаркета имеет диплом бакалавра
                Когда масляная рыба выплёвывает свою жирную добычу
                Когда солнце скрыто
                Мы такими рождаемся
                Такими вот
                В эти тщательно продуманные безумные войны
                В видимую пустоту разбитых заводских окон
                В бары где люди больше не разговаривают друг с другом
                В эти кулачные драки заканчивающиеся пальбой и поножовщиной
                Рождены такими
                В больницы что стоят так дорого что дешевле подохнуть
                В адвокатов что так много дерут что легче признать вину
                В ту страну где переполнены тюрьмы а психушки закрыты
                В то место где массы возводят придурков в богатых героев
                Родились такими
                Прохаживаемся и живём благодаря этому
                Из-за этого умираем
                Безмолвны от этого
                Кастрированы
                Развращены
                Обездолены
                Из-за этого
                Одурачены этим
                Этим использованы
                Обоссаны этим
                Сбрендили и заболели от этого
                Стали жестокими
                Стали бесчеловечными
                Из-за этого
                Почернело сердце
                Пальцы тянутся к горлу
                К пистолету
                К ножу
                К взрывному устройству
                Пальцы тянутся к безразличному богу
                К бутылке
                К таблетке
                К кокаину
                Мы рождены в эту печальную мёртвенность
                Мы рождены в это правительство что 60 лет в долгах
                Что вскоре не сможет даже оплатить проценты по этим долгам
                И банки будут гореть
                Деньги станут ненужными
                На улицах будут свободные и безнаказанные убийства
                Останутся лишь пистолеты и бродящие банды
                Земля станет ненужной
                Еды будет всё меньше
                Ядерной энергией завладеют многие
                Взрывы будут всё время сотрясать землю
                Радиоактивные роботы-человеки станут друг друга преследовать
                Богачи и избранные будут смотреть на это с космических станций
                Дантовский ад будет выглядеть детской площадкой
                Солнца не будет видно и всегда будет ночь
                Деревья погибнут
                Все растенья умрут
                Радиоактивные люди будут пожирать плоть радиоактивных людей
                Море будет отравлено
                Озёра и реки исчезнут
                Дождь станет новым золотом
                Загнивающие тела людей и животных будут вонять на чёрном ветру   
                Последние из нескольких выживших будут настигнуты новыми и
                Ужасными заболеваниями
                А космические станции будут разрушены от истощенья запасов
                Как естественный эффект всеобщего разложения
                И наступит наипрекраснейшая тишина никогда не бывавшая прежде
                Родиться из этого
                Солнце всё ещё прячется там
                В ожидании следующей главы.

                Опасная дрянь...               
               
               
                04.04.20               

Dinosauria, We

Born like this
Into this
As the chalk faces smile
As Mrs. Death laughs
As the elevators break
As political landscapes dissolve
As the supermarket bag boy holds a college degree
As the oily fish spit out their oily prey
As the sun is masked
We are
Born like this
Into this
Into these carefully mad wars
Into the sight of broken factory windows of emptiness
Into bars where people no longer speak to each other
Into fist fights that end as shootings and knifings
Born into this
Into hospitals which are so expensive that it's cheaper to die
Into lawyers who charge so much it's cheaper to plead guilty
Into a country where the jails are full and the madhouses closed
Into a place where the masses elevate fools into rich heroes
Born into this
Walking and living through this
Dying because of this
Muted because of this
Castrated
Debauched
Disinherited
Because of this
Fooled by this
Used by this
Pissed on by this
Made crazy and sick by this
Made violent
Made inhuman
By this
The heart is blackened
The fingers reach for the throat
The gun
The knife
The bomb
The fingers reach toward an unresponsive god
The fingers reach for the bottle
The pill
The powder
We are born into this sorrowful deadliness
We are born into a government 60 years in debt
That soon will be unable to even pay the interest on that debt
And the banks will burn
Money will be useless
There will be open and unpunished murder in the streets
It will be guns and roving mobs
Land will be useless
Food will become a diminishing return
Nuclear power will be taken over by the many
Explosions will continually shake the earth
Radiated robot men will stalk each other
The rich and the chosen will watch from space platforms
Dante's Inferno will be made to look like a children's playground
The sun will not be seen and it will always be night
Trees will die
All vegetation will die
Radiated men will eat the flesh of radiated men
The sea will be poisoned
The lakes and rivers will vanish
Rain will be the new gold
The rotting bodies of men and animals will stink in the dark wind
The last few survivors will be overtaken by new and hideous diseases
And the space platforms will be destroyed by attrition
The petering out of supplies
The natural effect of general decay
And there will be the most beautiful silence never heard
Born out of that.
The sun still hidden there
Awaiting the next chapter.

Serious shit…