Мой ангел посетил меня вчера
Ночной дорогою возник из тьмы
И, сотканный из звезд, стал говорить,
Меня касаясь нежно.
На чужестранном языке
меня он призывал к чему-то страстно
и мне казалось не опасным
идти с ним рядом.
Ах, как он молод был и как прекрасен,
сказала я, язык не понимаю,
был перевод лукавым и коварным
хотя бледнее чем оригинал
ах, беден вижу, беден перевод.
о рай земной в твоей юдоли,
и пело небо торжествуя,
мой ангел шел слегка шатаясь,
мне снова было девятнадцать,
мне это ангел так сказал.
25.8.86
Ангел
© Copyright: Ирина Птицына, 2020
Свидетельство о публикации №120040108379
Свидетельство о публикации №120040108379
Рецензии