Майор горталов

              Перевод с болгарского
              Юрия Деянова

Бессмертен подвиг ваш, - Горталов!
До капли кровь отдали вы,
Чтобы свобода, зорькой алой.
Сияла вечностью весны.

И будут ветры петь в долине
Уснувшим братьям, на века,
Что подвиг их хранит доныне
Любви народная река.

Геройски пал майор Горталов!
В болгарских душах он живой.
Приказ исполнил генерала.
Воспет болгарской он страной.
          ***

МАЙОР ГОРТАЛОВ
Няма други миг, майор Горталов!
Този миг, с кръвта ти напоен,
ще прославя името България
в днешния и в утрешния ден.

Ще потрепва там, над долината,
дето спят привечния си сън
рано възмъжалите ти братя
и ще ги завива с топъл звън.

Няма други миг, майор Горталов!
Този миг в душите ни ехти
и осмисля името България
в днешните и в утрешните дни.
           ***


Рецензии