Арета

Навсикая - Одиссею

Тебе помочь я буду очень рада,
И отведу немедля во дворец.
Там отдохнуть ты сможешь, наконец,
Под пенье монотонное цикады.

Поближе к ночи отведу в палаты
Где принимает всех гостей своих отец,
Царь Алкиной радушья образец,
Хоть и сквозит в речах его прохлада.

Ну а пока тебя в саду ждет мать,
Ей про невзгоды должен рассказать.
Гостеприимством славится Арета,

Как мне и ей поведай все точь-в-точь,
А уж она должна тебе помочь,
Замолвит слово пред отцом в беседе.

Навсикая, в греческом мифотворчестве дочь царя феаков Алкиноя и Ареты. Афина является Навсикае во сне под видом ее подруги и побуждает девушку отправиться со служанками на берег моря, чтобы заняться стиркой белья. По Девичьи разговоры  пробуждают Одиссея, выброшенного накануне бурей на остров феаков и спавшего в прибрежных кустах. Навсикая выслушивает его просьбу о помощи, велит дать ему чистые одежды, накормить и напоить, а затем объясняет, как достигнуть дворца Алкиноя и добиться от феаков помощи в возвращении домой.


Микеле Десаблео. «Одиссей и Арета»