плыве каханне ў нейкі дзіўны бор,
ляціць чародкай белых галубоў.
я не хацеў табе сказаць: «бывай!»
жадаў сказаць: «кахаю цераз край!»
тут разважанні будуць без патрэбы,
аднак спытаю: «што за нейкі рэбус?
што здарылася? я цябе пакрыўдзіў?
лічыла, што каханне зноў не прыйдзе?»
так, жорсткі свет, нідзе ўжо не схавацца,
не атрымаць сардэчных зноў авацый.
мне кажуць вочы: «ты не забывай..»
а я ўжо сумна адкажу: «goodbye..»
(пер. 2019)
9. нажавая
© Copyright: Алесь Дворяков, 2020
Свидетельство о публикации №120040104133
Свидетельство о публикации №120040104133
Рецензии