Платон Воронько Покололись лета на кусков черепки
И нырнули в пучину.
В них копается страстно учёный,
Припадает, как к сладким устам нареченый,
Обдувает он ил с вековечной реки.
Не кубышку построит из них, а эпоху.
И сарматка помчится с дитём на коне...
Ведь война началась из-за чашки гороха,-
От кубышек лежат черепки при огне.
Может быть нашу жизнь восстановят однажды
Полимеры, пластмассы куски.
О, какая нелепость!
Во времени каждом
Оставляет война черепки.
Покололись роки на дрібні черепки
І пирнули в глибинь.
В них кохається вчений,
Припадає до них, мов до уст наречений,
Обдуває намул вікової ріки.
Не кубушку він стулить із них, а єпоху.
І сарматка помчить із дитям на коні...
Бо війна почалась за помірок гороху,-
Від кубушки й мисок - черепки при огні.
Може й наше життя по череп'ї з пластмасси
Будуть вчені вивчать у прийдешні віки.
О, яке ж то безглуздя!
Від кожного часу
Залишає війна черепки.
Иллюстрация: полотно Ивана Марчука
Свидетельство о публикации №120040110710
)))))
(По мне "В них копается страстно учёный" даже лучше, чем в оригинале - "В них кохається вчений".)
:)
Нерыдайидальго 11.04.2020 17:10 Заявить о нарушении
Попова Наталия Борисовна 11.04.2020 20:51 Заявить о нарушении