Язы
Акъ кягъыткъа къара тюйдай сепильген,
кичкенечик ыргъакъны, ильмек, алкъалар,
къуйрукълары бир-бирине илигнген,
язы ады алгъан тап-тар ёлакълар.
Кёр адамгъа ошай язы бильмеген,
язы бильген хабер ала эр ерден.
Эгер козюм кёр олмасын десенъ, сен,
яш достчыгъым, мытлакъ язы огърен сен.
Абдуреим Алтанълы
Грамота
По белой бумаге что чёрное просо
посеяны буковки ладом, не вроссыпь–
к вершинам учёного знанья ведут:
вначале осилить попробуй гряду.
С умелым умом без учёной основы
неграмотный в жизни подобен слепому.
Величие грамоты– твой посошок:
читать и писать обучайся, дружок.
перевод с крымского Терджимана Кырымлы
Абдуреим Алтанлы. Грамота
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2020
Свидетельство о публикации №120040110300
Свидетельство о публикации №120040110300
Рецензии