Вопростишие верлибровое - 235 Чэнь Цзижу

Посиди покойно, и ты поймёшь,
сколь суетны повседневные заботы.
Помолчи немного, и ты поймёшь,
сколь пусты повседневные речи.
Откажись от обыденных хлопот, и ты поймёшь,
как много сил люди растрачивают зря.
Имей мало желаний, и ты поймёшь,
почему столь многочисленны болезни рода людского.
Будь человечнее, и ты поймёшь,
как бездушны обыкновенные люди.*

Жить не так, как живу, мне советует быт:
«Ты живёшь не как все, значит, будешь забыт
до того, как поймёшь, что к чему под луной».
Неужели я собственной жизни виной
до рождения стал?
Не родиться ль мне вновь,
чтобы жить, лишь собой занимаясь всегда,
как все люди, которым плевать на других? 

                *Чэнь Цзижу (1558-1639) - китайский художник,
                писатель, каллиграф


Рецензии